They just switched keyboard to Russian and typed "Foma Kiniaev"
Which creates Aщьф Лштшфyм (complete nonsense that is also unpronounceable and just sounds like you're spitting)
instead it should be Фoмa Киняeв
I know cyrillic and knew it was nonsense (hence my transliteration), it didn't occur to me that the morons had gone and typed it on a cyrillic keyboard as if they were using a qwerty keyboard.
I've never understood how goofs like this end up in films. It'd take a few basic minutes of checking to make sure you've got it right, why peddle nonsense?
>They just switched keyboard to Russian and typed "Foma Kiniaev"
Some guy got paid to do this. It also passed through several people and got into the final cut.
They don't care. They never bother to do any research when it comes to Russia. It's always a mysterious land as if the iron curtain is still on
we just laugh at it usually
do mericans do this with every other nation in the movies? or just ruski
>picture of an astronaut isolated and lonely away from home, surrounded with patriotic paraphernalia on a special occassion
Wow I guess
Women having an "a" at the end of surnames is a complicated concept for anglos.
But why? Don't they have Mexico right fricking there?
2 years ago
Anonymous
Do Mexicans have different surnames for men and women?
2 years ago
Anonymous
no because the surname is just your grandpa's name or something
but spanish language has gendered suffixes, of which the female is "a"
2 years ago
Anonymous
>picture of an astronaut isolated and lonely away from home, surrounded with patriotic paraphernalia on a special occasion
But Bay depicted literally the same image, but russians and their cum lovers are seethin for no reason
2 years ago
Anonymous
we're not seething, we laughing cause it's never been different
anyway i just grabbed this off of google images as an example but it's not the best one
dead language
that's not Ukrainian
2 years ago
Anonymous
The monke chimp-out cemented Ukrainian, bruh.
2 years ago
Anonymous
Surnames ending with "-ov" or "-ev" are Russian. Adjectives can also be Russian surnames,
Ukrainian surnames usually end with "-ko" or sometimes "-yuk".
Polish surnames ending with "-ski" are also common in Ukraine, but can be found in Russia too. That's just a little rule of thumb, there's a lot of exceptions.
2 years ago
Anonymous
I'm not talking about that.
I'm talking about how the war in Ukraine boosted Ukrainian patriotism and anti-Russian sentiments there and the number of people who started using Ukrainian is growing, so it's not a "dead language".
2 years ago
Anonymous
Oh. Well it will be by the end of this year anyway.
2 years ago
Anonymous
Aнyc cтaвишь?
2 years ago
Anonymous
2 more weeks
2 years ago
Anonymous
Is it December 17th already?
2 years ago
Anonymous
>Surnames ending with "-ov" or "-ev" are Russian. Adjectives can also be Russian surnames
Wrong as frick. Stopped reading after that.
As a Ruski, I found both of these hilarious and not offensive or insulting. American actors trying to speak Russian is an absolute travesty though, even when they do their best it's an ear-rape.
To someone in the late 90s, checking meant going to the library or some russian culture center. People weren't as internet savvy back then.
So you're some Hollywood prop guy. It probably never occurred to you that other countries may use a different keyboard layout. So why go through the effort of doing research or when you can just change the keyboard settings on your PC?
Because you have passion in your craft?..
There is fairness to this point, but only because it was the 90s.
Nowadays, thought, there is absolutely NO excuse to have a character in your movie called "Natasha Romanoff" when one Google search can tell you that's not how female surnames work, so that you can fix that and not make her sound like a weird troony >but she was called since the 19-
don't care, retcon it
>Google search can tell you that's not how female surnames work
English doesn't recognize family name affixes. When a Russian woman moves to the US she automatically becomes a troony. It's part of the deal.
Huh that's some good forensic analysis. Are you Jason Bourne?
Not him but it's pretty obvious if you're slavic. Ironically, there are layouts that closely correspond to qwerty, all they had to do was choose Russian (phonetic) and it would have worked (mostly).
2 years ago
Anonymous
киниaeв still looks pretty awkward, but it'd be better for sure
>They just switched keyboard to Russian and typed "Foma Kiniaev"
Some guy got paid to do this. It also passed through several people and got into the final cut.
As a guy from a Cyrillic country this Hollywood representation of the alphabet is always cringe. The faux Cyrillic, this made-up sequence of letters, Jesus frick.
I would understand if it's some Chinese alphabet or the Georgian one or something more exotic like that, but it's is half the same as the Latin alphabets, it's such a moron thing to do.
but it’s a disparity nonetheless. as a spy, he’s supposed to be flying under the radar. A pale-as-chalk Brazilian who probably has a non-native accent is likely to draw a lot of attention
They just switched keyboard to Russian and typed "Foma Kiniaev"
Which creates Aщьф Лштшфyм (complete nonsense that is also unpronounceable and just sounds like you're spitting)
instead it should be Фoмa Киняeв
https://i.imgur.com/HFyB6jY.jpg
>Jesus Christ, That's Aschf Lshtshfum!
Happened in the Avengers too, in the opening(?) scene with Natasha. Like, how fricking long and expensive it is to find a russian speaker that'll correct you? 20 bucks, one minute of work?
lazy Hollywood fricks
No one cares about Russian culture.
Americans also can't do a proper English accents. Seems like you guys don't care about any country except America (and Israel, ofc)
My uncle went to Jerusalem because hes a fundie moron and his favorite part of israel was the University of Alabama store he found.
>jason bourne is 53 years old in two weeks
That doesn’t look like a 50yo man
>USSR
Just watched this for the first time this morning.
Supremacy was a snoozer. Identity was good
>Supremacy was a snoozer
get some rest pam
Kek
Good one.
[Spoiler]but they didnt have to kill off Lola Rennt in the first 10 mins[spoiler]
ULtimatum is much better
identity is the best because the rest feels the same
The frick is Ashch'f Lshtshfum? Is that some sort of hebrew name?
They just switched keyboard to Russian and typed "Foma Kiniaev"
Which creates Aщьф Лштшфyм (complete nonsense that is also unpronounceable and just sounds like you're spitting)
instead it should be Фoмa Киняeв
I know cyrillic and knew it was nonsense (hence my transliteration), it didn't occur to me that the morons had gone and typed it on a cyrillic keyboard as if they were using a qwerty keyboard.
I've never understood how goofs like this end up in films. It'd take a few basic minutes of checking to make sure you've got it right, why peddle nonsense?
They don't care.
They don't care. They never bother to do any research when it comes to Russia. It's always a mysterious land as if the iron curtain is still on
we just laugh at it usually
do mericans do this with every other nation in the movies? or just ruski
>research
I did
I don't see any Ushankas
Because, it's warm inside, you better read something about Salyut 7
>picture of an astronaut isolated and lonely away from home, surrounded with patriotic paraphernalia on a special occassion
Wow I guess
But why? Don't they have Mexico right fricking there?
Do Mexicans have different surnames for men and women?
no because the surname is just your grandpa's name or something
but spanish language has gendered suffixes, of which the female is "a"
>picture of an astronaut isolated and lonely away from home, surrounded with patriotic paraphernalia on a special occasion
But Bay depicted literally the same image, but russians and their cum lovers are seethin for no reason
we're not seething, we laughing cause it's never been different
anyway i just grabbed this off of google images as an example but it's not the best one
that's not Ukrainian
The monke chimp-out cemented Ukrainian, bruh.
Surnames ending with "-ov" or "-ev" are Russian. Adjectives can also be Russian surnames,
Ukrainian surnames usually end with "-ko" or sometimes "-yuk".
Polish surnames ending with "-ski" are also common in Ukraine, but can be found in Russia too. That's just a little rule of thumb, there's a lot of exceptions.
I'm not talking about that.
I'm talking about how the war in Ukraine boosted Ukrainian patriotism and anti-Russian sentiments there and the number of people who started using Ukrainian is growing, so it's not a "dead language".
Oh. Well it will be by the end of this year anyway.
Aнyc cтaвишь?
2 more weeks
Is it December 17th already?
>Surnames ending with "-ov" or "-ev" are Russian. Adjectives can also be Russian surnames
Wrong as frick. Stopped reading after that.
Russia is more distant than most, but we treat all foreign countries pretty similar in like they're mysterious other worlds.
As a Ruski, I found both of these hilarious and not offensive or insulting. American actors trying to speak Russian is an absolute travesty though, even when they do their best it's an ear-rape.
https://voca.ro/1byeA5LantPM
That was 100% percent not an American speaker.
To someone in the late 90s, checking meant going to the library or some russian culture center. People weren't as internet savvy back then.
So you're some Hollywood prop guy. It probably never occurred to you that other countries may use a different keyboard layout. So why go through the effort of doing research or when you can just change the keyboard settings on your PC?
Because you have passion in your craft?..
There is fairness to this point, but only because it was the 90s.
Nowadays, thought, there is absolutely NO excuse to have a character in your movie called "Natasha Romanoff" when one Google search can tell you that's not how female surnames work, so that you can fix that and not make her sound like a weird troony
>but she was called since the 19-
don't care, retcon it
Women having an "a" at the end of surnames is a complicated concept for anglos.
Well the movie will use her comic book name.
>Google search can tell you that's not how female surnames work
English doesn't recognize family name affixes. When a Russian woman moves to the US she automatically becomes a troony. It's part of the deal.
Not him but it's pretty obvious if you're slavic. Ironically, there are layouts that closely correspond to qwerty, all they had to do was choose Russian (phonetic) and it would have worked (mostly).
киниaeв still looks pretty awkward, but it'd be better for sure
>They just switched keyboard to Russian and typed "Foma Kiniaev"
Some guy got paid to do this. It also passed through several people and got into the final cut.
Huh that's some good forensic analysis. Are you Jason Bourne?
It's supposed to be Foma Kiniaev.
As a guy from a Cyrillic country this Hollywood representation of the alphabet is always cringe. The faux Cyrillic, this made-up sequence of letters, Jesus frick.
I would understand if it's some Chinese alphabet or the Georgian one or something more exotic like that, but it's is half the same as the Latin alphabets, it's such a moron thing to do.
>WojackBlack folk are atheists
Ironic
That guy is a self-admitted troonyporn-coomer
>hardened brainwashed CIA assassin
>AIEEE THERE ARE SOME NIGLETS HERE!!!
Really?
amazing
dead language
IT'S ENRICO PALAZZO
the body was never found
BWEEEE
BWEEEE
BWEEEE
I love how he had a Brazilian passport. No chance in hell he’d pass for Brazilian
Do white people get immediately murdered after birth in Brazil?
If a black guy handed you a Japanese passport, you’d be suspicious, right?
that's a bigger disparity though
but it’s a disparity nonetheless. as a spy, he’s supposed to be flying under the radar. A pale-as-chalk Brazilian who probably has a non-native accent is likely to draw a lot of attention
I'd be suspicious if a black guy handed me any document.
Chris Tucker is honorary asian
if he was in Santa Catarina maybe
For me, it's Гдeшьфeгь.
They did the same shit in The Wire.
Happened in the Avengers too, in the opening(?) scene with Natasha. Like, how fricking long and expensive it is to find a russian speaker that'll correct you? 20 bucks, one minute of work?